Midwest-style Corn on the Cob with Chicago-style Garlic Butter