Spicy and Tangy Panyarams with Tamarind and Tomato Chutney