Spicy Chipotle Pork Tenderloin Sandwich